普拉达香奈儿等11家公司仍将台湾列为“国家”,BBC也坐不住了!


这是BBC“曝光”的全名单:推特、网飞、HTC、普拉达、香奈儿、ASOS、H&M台湾版网站、彪马、三越伊势丹、肯德基、菲亚特汽车。
有多少国际公司在其官网上把台湾放在“国家”一栏?
又有多少把它归并在中国一栏或称为“中国台湾”“中华台北”?

5月31日,英国广播公司(BBC)中文网刊登报道,分析了100家公司有关台湾的表述,结论显示,还有约一成企业把台湾表述为“国家”。

BBC中文网报道截图

据BBC报道,最近多家在大陆经营的国际公司因为把台湾放在“国家”一栏,或把台湾标注为“中国以外的地区”而遭到中国官方和民间抨击,因而国际企业在处理两岸业务时变得更加小心翼翼。但BBC近日随机登录餐饮、时装、化妆品、汽车、酒店等100家国际公司发现,仍有11家公司继续将台湾列入“国家”一栏,其中包括时装品牌普拉达(Prada)、香奈儿(Chanel)、ASOS、H&M台湾版网站、彪马、汽车公司菲亚特(Fiat)、智能手机品牌HTC、社交网络推特等。

H&M的繁体中文版网站,把台湾放在“国家”栏目。(官方网页截图)

ASOS让用户选择“国家”时,也可以找得到台湾。(官方网页截图)

用户在普拉达(Prada)登记个人资料时可以在“国家”栏目找到台湾。(官方网页截图)

汽车公司菲亚特(Fiat)也是把台湾放在“可选取国家”的栏目。(官方网页截图)

报道称,在日本百货公司三越伊势丹的英文官网查询台湾分店资料时,地址被标注“中华民国”,而连锁百货公司沃尔玛尽管在台湾没有业务,但在其英文官方网页上的地图中点选中国时,中国大陆的版图着色时台湾会被忽略在外。而在其中国版网页上,中国地图则包括港澳台和南海诸岛。

沃尔玛在台湾没有业务,但在英文官方网页上的地图中,点选中国时,台湾被忽略在外。(官方网页截图)

不过,据BBC报道,大部分国际公司在其网站上已不直接使用“国家”这一字眼,而是改用“地区”“位置”“城市”或“国家或地区”来进行分类。报道援引在香港从事跨国酒店业务的陈先生的话称,“许多跨国公司以前没有这种敏感度,但近年来中国政府要求作出改变,公司为了不得罪客户,一般都会避开国家字眼,绝对不敢再把台湾、香港放在国家的选项。如果大陆要求我们在任何有关台湾的资料上都加上中国,我们只有跟随。”

本田汽车(Honda)则把台湾称为“中华台北(Chinese Taipei)”。

路易威登(Louise Vuitton)写上“台湾地区”。

希尔顿酒店集团网站搜寻器输入“台湾(Taiwan)”时会出现“中国台湾(Taiwan, China)”。

南开大学台港澳法研究中心执行主任李晓兵5月31日接受环球网采访时表示,BBC报道列出的数据反映出在商业领域里,国际企业在和中国的交往过程中逐步提升了一个中国的意识,而中国政府所做的只是为这些跨国企业做“常识性的补课”。“是台独派的激进猖狂态度让中国大陆停止了此前因顾及岛内民众情绪的隐忍,而这也更加证明,在今天全球化的秩序下,在两岸力量此消彼长的态势下,如果台湾不能正视其作为中国一部分的地位,其所希望的国际空间根本不存在。”

18家“不守规矩”外航完成整改

4月25日,中国民航管理总局向44家执飞中国航班的境外航空公司发出信函,要求它们更改对台湾和港澳的称呼,不得将其列为独立国家。截至5月25日,已有包括加拿大航空、汉莎航空、英国航空和韩亚航空等在内的18家航企完成整改。

以加拿大航空为例,在其官方订票网页上,包括英文、中文和德文在内的多语种订票系统中,台湾各机场都被加注了中国(CN),至少在字面上看起来,台北桃园机场和中国大陆城市机场的标识已经没有区别。

进入2018年,

多家公司被爆出将中国西藏和港澳台列为“国家”事件,

引发了极大关注和网友的众怒

我们回顾一下
万豪酒店将港澳台和西藏列为“国家”

1月9日,万豪酒店集团在发给其中国会员的活动邮件中,居然把西藏和港澳台地区都列为了“国家”。该事件经万豪会员在微博上曝光后持续发酵,引发舆论谴责,网友们纷纷表示已触碰底线。

这封“问题邮件”是万豪酒店集团发给会员的活动邮件。该邮件需要万豪的会员们选择自己所属的国家,但在“国家”选项栏中,万豪不但将“中国大陆”、“香港”、“澳门”、“台湾”分别列出,甚至将“西藏”单独列在了“国家”栏中。

随着时间持续发酵,人们发现将“西藏”列为“国家”这一错误竟只在万豪的中文版邮件中存在,其英文版邮件中列出的“国家”选项中,并不存在“西藏”这一选项。

而且,网友怒斥,这早就不是万豪第一次这样做,更不是网友第一次投诉!

万豪道歉

1月9日下午,万豪酒店在其微博子账号@万豪礼赏上回应:我们暂停所有问卷,并第一时间修改调查选项。

1月11日,万豪国际集团总裁苏安励在一份声明中承认错误:

“我们不支持任何企图分裂中国领土主权的人,我们也不以任何方式鼓励或煽动这类个人及团体。我们意识到了事件的严重性,表示诚挚的歉意”,“我们为我们的错误承担责任。我们会吸取此次事件的教训,改变错误并保证类似事件不再发生。”

《百万赢家》直播答题将港台列为“国家”

花椒直播《百万赢家》在1月13日的答题直播中,将“台湾”和“香港”与加拿大并称为国家。

截图显示,答题题目是“王祖贤目前定居在哪个国家?”而提供的答案是:A、香港,B、台湾,C、加拿大。

弹幕中有观众评论道,为什么台湾是国家选项?

《百万赢家》直播答题截图

《百万赢家》道歉

针对这一事件,《百万赢家》官微1月13日发布道歉声明称——

对不起,我们真的错了。

由于出题者不慎,题目的答案选项将“香港”、“台湾”与“加拿大”一起列为国家。我们将加强后续出题的审核环节和流程,严格杜绝这种情况再次发生。

沃尔玛将台湾列为“国家”

3月16日,网友@公益之星 爆料,称在北京沃尔玛昌平东关店发现,竟有商品被标注“原产国台湾”!

网友在超市拍到的照片

“原产国台湾”,可英国的,却是原产地?

沃尔玛道歉

3月16日晚,沃尔玛中国在官方微博上对这一严重错误道歉,并称:“我们表示由衷的歉意,并且已经立刻责令门店立即纠正错误”。

国家主权不容侵犯!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。